I giochi della vecchia xbox funzionano tramite l'emulatore della console.
Se prima andavano ed ora no è perchè ti manca l'emulatore nell'hard disk che hai appena preparato! Dalla vecchia hai preso i dati? hai provato a copiarti la partizione 2? dovresti ripassare nella nuova hard disk la partizione 2 della vecchia così da avere l'emulatore, se no dovresti scaricarlo tramite torrent (dovrebbe ancora essere reperibile) e passarlo nella partizione 2. Lavora con i file estratti e non i .bin
Se invece prima nemmeno ti andavano mi dovresti dire essenzialmente che modifica hai? e se il gioco che stai cercando di avviare è originale o masterizzato, in caso sia masterizzato che supporto hai usato? inoltre di che titolo parliamo?
PS se scarichi l'emulatore non usare la versione hackata che ha maggiore compatibilità! andrebbe solo su console JTAG/RGH
Ti dico inoltre, sperando di precederti, che se devi inserire la partizione due, puoi usare Xplorer360. Fai un backup della tua vecchia harddisk (dove ovviamente vi era l'emulatore), fai ripristinare a Xplorer360 il backup fatto nella nuova hard disk, potresti bloccare dopo 3-4 minuti di lavoro il programma e inserendo l'hard disk nella 360, la fai formattare a quest'ultima. Formattandola riscriverà la partizione 3 lasciandoti intatta la 2 con l'emulatore.
Questa è la lista compatibilità:
http://support.xbox.com/it-IT/games/play-original-games
Fammi sapere